versão de Afonso X, o Sábio