Ano de 1227, norte do reino de Portugal. Ecoavam os versos calmos e plácidos dos cantares de amor entoados por um grupo já numeroso de trovadores, quando um deles, jovem e desconhecido, decide afirmar as suas intenções amorosas de uma forma clara e directa, desvendando quem era a mulher que movia a sua voz: Elvira Anes da Maia. Como, por essa época, o convívio entre os versos e o referente histórico era, por vezes, assíduo, eis que o proposto par se revela ser um facto consumado, o que suscita reacções, de novo no plano poético, que convergem numa mesma ideia: acontecera um rapto!

Na realidade, como se mostra nas páginas dos ensaios reunidos neste pequeno livro, tal não constitui uma evidência factual, mas antes uma porta entreaberta à compreensão tanto da poesia dos trovadores, como da sociedade que a produziu.